1 00:00:20,400 --> 00:00:25,838 Den vackra Antonia 2 00:00:50,640 --> 00:00:57,705 (Han sjunger om underkläder) 3 00:03:25,360 --> 00:03:29,046 Rafaello... Rafaello! 4 00:03:30,200 --> 00:03:34,720 Rafaello, vakna. -Vilken kvinna! 5 00:03:34,720 --> 00:03:39,240 Vill du gå på det igen? -Sluta stöka, vi har gäster. 6 00:03:39,240 --> 00:03:42,320 En skogvaktare till häst. -En skogvaktare? 7 00:03:42,320 --> 00:03:44,560 Ja. -Till häst? -Ja. 8 00:03:44,560 --> 00:03:46,920 Har han precis kommit? -Ja. 9 00:03:46,920 --> 00:03:51,120 Lyssna Caterina, en man som reser vid den här tiden, i denna värme... 10 00:03:51,120 --> 00:03:56,422 ...är ingen skogvaktare.. Han är en idiot. 11 00:04:46,080 --> 00:04:50,480 Välkommen... Om du behöver något att äta eller någonstans att sova, jag står till din tjänst. 12 00:04:50,480 --> 00:04:55,000 Det kanske inte finns mycket att äta här? 13 00:04:55,000 --> 00:04:59,240 Gör dig bekväm, Jag tar med din måltid direkt! 14 00:04:59,240 --> 00:05:03,160 Låt mig ta det här. -Nej, lämna det. Det är för tungt. 15 00:05:03,160 --> 00:05:09,053 Du verkar anpassad till kärlekens arbete. 16 00:05:11,680 --> 00:05:17,200 Hur länge stannar du? -Jag vet inte än. 17 00:05:17,200 --> 00:05:21,840 Jag kommer definitivt stanna tills de har gjort det samlade alla äpplen. 18 00:05:21,840 --> 00:05:25,560 Denna queer rör sig snabbt! 19 00:05:25,560 --> 00:05:29,720 Jag har blivit kallad från Rom för att måla porträttet av en ung ädel kvinna. 20 00:05:29,720 --> 00:05:33,520 Så, du är en målare! tänkte jag du var något speciellt... 21 00:05:33,520 --> 00:05:38,800 Vem är denna ädla kvinna? -Lord Domenicos dotter... 22 00:05:38,800 --> 00:05:42,880 Känner du honom? -Säkert! Han äger halva byn. 23 00:05:42,880 --> 00:05:49,800 Porträttet måste vara till Antonia, dottern. -Sådan orättvisa. Det är bara för att hon är adel. 24 00:05:49,800 --> 00:05:55,280 Du skulle vara en skulptur. -Vad ska jag förbereda? Någon anka eller... 25 00:05:55,280 --> 00:05:59,400 ...eller ett mjukt lår? -Ett lår... 26 00:05:59,400 --> 00:06:03,040 Ett mjukt lår fyllt till styr! 27 00:06:11,120 --> 00:06:16,934 Vilken fantastisk kvinna! -Ja, men vilken dålig make. 28 00:06:17,640 --> 00:06:21,120 Ariosto... Jag har letat efter dig. 29 00:06:21,120 --> 00:06:24,120 Lord Domenico väntar du i morgon bitti... 30 00:06:24,120 --> 00:06:26,800 Han har ett stort jobb för dig. -Så vad? 31 00:06:26,800 --> 00:06:30,760 Din chef behöver hjälp och du kommer springande till mig. 32 00:06:30,760 --> 00:06:35,280 Det här är viktigt, fan! Han behöver några trästick. 33 00:06:35,280 --> 00:06:39,720 Tja, jag är bara budbäraren. Till din hälsa. 34 00:06:39,720 --> 00:06:44,441 Du är en viktig kille. -Jag vet vad Domenico verkligen vill... 35 00:06:46,640 --> 00:06:52,351 Inte med mig! Han gillar att skruv, men inte så. 36 00:07:07,880 --> 00:07:12,720 Jag är ledsen Antonia, det blockerar ljuset. 37 00:07:12,720 --> 00:07:17,520 Sir, det är femte gången du har gjort det på en timme använde denna ursäkt för att röra vid mina bröst! 38 00:07:17,520 --> 00:07:22,440 Ja, men utan illvilja! Det är en konstnärs touch. 39 00:07:22,440 --> 00:07:26,880 Det är beröringen av en smutsig gris! -Du förolämpar mig... 40 00:07:26,880 --> 00:07:30,800 Jag berör dig professionellt. Jag är bara en målare... 41 00:07:30,800 --> 00:07:36,680 Mannen i mig har redan lämnat rummet. -Få ut målaren också. Jag har fått nog. 42 00:07:36,680 --> 00:07:42,000 Jag kan inte! Min plikt är att föreviga din skönhet på min duk... 43 00:07:42,000 --> 00:07:46,289 Min borste kräver det. 44 00:07:47,920 --> 00:07:52,080 Vad är det för fel? Har din borste fastnat? 45 00:07:52,080 --> 00:07:57,600 Om du bara visste hur frenetiskt det är just nu! -Mitt bättre omdöme säger att det här ska sluta nu. 46 00:07:57,600 --> 00:08:02,080 Nej... jag står stadigt. -Då tycker jag synd om dig. 47 00:08:02,080 --> 00:08:04,680 Min målning? 48 00:08:04,680 --> 00:08:07,400 Du kallar det här en tavla! 49 00:08:07,400 --> 00:08:12,884 Hur vågar du försöka lura mina föräldrar! 50 00:08:14,520 --> 00:08:17,480 Antonia? -Nej, du stannar... 51 00:08:17,480 --> 00:08:23,646 Se om han verkligen står fast. Jag hoppas att det inte var en lögn också. 52 00:08:36,160 --> 00:08:42,840 Låt det inte få dig ner. Antonia går igenom en känslig lapp. 53 00:08:42,840 --> 00:08:49,840 Någon så skicklig som du borde lära dig att läsa henne själ, inte bara hennes mjuka linjer och rundade kurvor. 54 00:08:49,840 --> 00:08:54,480 Förresten... Ser de ens ut till dig? 55 00:08:54,480 --> 00:08:59,920 Men Antonia har inga mer än oss. Tycker du inte? 56 00:08:59,920 --> 00:09:04,107 Det gör jag säkert. Jag har inga tvivel! 57 00:09:05,240 --> 00:09:08,425 Kom... 58 00:09:11,560 --> 00:09:15,400 Titta, Beatrice! 59 00:09:15,400 --> 00:09:20,827 Herregud... Jag vet inte vad jag ska säga! 60 00:09:29,040 --> 00:09:33,520 Kan jag komma in? -Snälla... Du är ägaren. 61 00:09:33,520 --> 00:09:38,560 Jag hörde att du var uppe så Jag tog med dig frukost. 62 00:09:38,560 --> 00:09:43,880 Gillar du kryddig korv? De tar sig runt dessa delar. 63 00:09:43,880 --> 00:09:47,080 Jag gillar dina delar! - Snälla... 64 00:09:47,080 --> 00:09:52,131 Jag lämnade en gryta kokande i köket. -Det kokar över nu! 65 00:09:54,360 --> 00:09:57,400 Omöjlig! -Vad? 66 00:09:57,400 --> 00:10:01,360 Du har inte på dig något under. -Är det "ingenting" för dig? Ta en bättre titt. 67 00:10:01,360 --> 00:10:05,400 Ja, jag vet, men jag pratar om underkläder. -Vad? 68 00:10:05,400 --> 00:10:08,600 Underkläder... Det är det senaste modet från Milano. 69 00:10:08,600 --> 00:10:11,400 vad är det? -Har du inte hört? 70 00:10:11,400 --> 00:10:18,680 Alla kvinnor bär det idag... Florens, Rom, Bologna. Städerna är fulla av underkläder. 71 00:10:18,680 --> 00:10:21,640 Här är de... 72 00:10:21,640 --> 00:10:25,120 Vilken kvinna som helst som bär dessa kommer att vara oemotståndlig. 73 00:10:25,120 --> 00:10:30,680 Helig ande från skärselden! Nu vet jag varför gillar min man mig inte längre... 74 00:10:30,680 --> 00:10:34,400 Han ser mig alltid utan underkläder. Kan jag prova dem? 75 00:10:34,400 --> 00:10:39,053 De är dina, men jag sätter på dem. Senare... 76 00:11:12,800 --> 00:11:19,433 Du skämtar inte med mig, och låter du mig inte sätta på dem senare? 77 00:11:22,760 --> 00:11:26,120 Har du brutit något? 78 00:11:26,120 --> 00:11:31,880 Måste jag ta det här till lille Giovanni? -Ja. Vad är problemet? 79 00:11:31,880 --> 00:11:37,320 Ingenting... Jag ska bara toppa mig själv nu. -Varför? Lille Giovanni är som alla andra. 80 00:11:37,320 --> 00:11:43,480 Nej... Han behandlar människor illa. -Slappna av, det finns inget att oroa sig för. 81 00:11:43,480 --> 00:11:48,200 I det här fallet är du bara en ambassadör. Han kommer inte att använda knytnävarna. 82 00:11:48,200 --> 00:11:53,560 Då sparkar han mig. -Var inte svårt. Litar du på mig? 83 00:11:53,560 --> 00:11:58,560 Ja, och det gör jag gärna, men du ber mig att bli slagen. 84 00:11:58,560 --> 00:12:05,240 Gå i frid, Ariosto. Det där lilla män kommer inte att lägga ett finger på dig. 85 00:12:05,240 --> 00:12:09,840 De här pengarna borde underlätta resan. Ha lite tro på mig. 86 00:12:09,840 --> 00:12:12,080 Kom ihåg, vad som än händer... 87 00:12:12,080 --> 00:12:16,631 Jag är här! -Här. Men det är jag som ska dit! 88 00:12:29,000 --> 00:12:33,320 Ett ord och jag skär av dina bollar. 89 00:12:33,320 --> 00:12:38,440 Spotta ut det! Vem är min smutsiga makens senaste offer? 90 00:12:38,440 --> 00:12:43,000 Vilken tik kommer att följa med honom ikväll? -Inga hundar ikväll. 91 00:12:43,000 --> 00:12:48,600 Då blir det en ko! Ariosto, Jag känner väl till min mans vanor... 92 00:12:48,600 --> 00:12:53,560 Alla hans fördärvade vanor. Jag vet också det är du som förser honom med kvinnor! 93 00:12:53,560 --> 00:12:57,840 Mr Domenico kallade mig hit för något annat, jag försäkrar dig! 94 00:12:57,840 --> 00:12:59,480 Här... 95 00:12:59,480 --> 00:13:03,920 Jag måste ta detta meddelande till Little Giovanni. 96 00:13:03,920 --> 00:13:06,840 Ett meddelande till Little Giovanni? 97 00:13:06,840 --> 00:13:10,520 Förbanna honom! Han har gått och gjort det... 98 00:13:10,520 --> 00:13:14,160 Han kommer att splittras vår dotters lycka... 99 00:13:14,160 --> 00:13:18,403 Min stackars tjej. 100 00:13:44,440 --> 00:13:49,280 Stackars Antonia, så ung och vacker... 101 00:13:49,280 --> 00:13:53,262 Hon måste avsäga sig sin enda sanna kärlek! 102 00:13:57,320 --> 00:14:00,120 Gråt inte... 103 00:14:00,120 --> 00:14:04,520 Allt kommer att läka med tiden. 104 00:14:04,520 --> 00:14:08,520 Vad gör du i mitt rum? -Jag vet inte. Du bjöd in mig hit! 105 00:14:08,520 --> 00:14:13,389 Få ut. Din eländiga mask! 106 00:14:26,240 --> 00:14:29,440 Antonia. 107 00:14:29,440 --> 00:14:32,329 Fulco. 108 00:14:39,520 --> 00:14:44,680 Förlåt, jag letade efter dig på tomten. Igår var du klädd som ett fikonträd. 109 00:14:44,680 --> 00:14:49,200 Ja, men eken är bekvämare. Vi kan inte fortsätta så här, Antonia. 110 00:14:49,200 --> 00:14:57,120 Du har rätt, min älskade, men så länge som vår fäder fortsätter bråka, detta är det enda sättet. 111 00:14:57,120 --> 00:15:00,317 Kyss mig. 112 00:15:01,160 --> 00:15:08,800 Var modig, vår kärlek kommer att triumfera. Jag måste gå nu, tills imorgon. 113 00:15:08,800 --> 00:15:13,280 Tänk på en annan förklädnad. Jag vill inte vara ett träd längre. 114 00:15:13,280 --> 00:15:16,080 Varför inte? -För att det är för många hundar här... 115 00:15:16,080 --> 00:15:18,378 Ta en titt. 116 00:15:31,200 --> 00:15:36,720 Vad tittar du på? Det här är damer grejer, det är inte för bönder som du. 117 00:15:36,720 --> 00:15:40,840 Dra åt helvete. -Ariosto... Kom hit. 118 00:15:40,840 --> 00:15:43,960 Jag vill köpa en drink till dig. -Varför? 119 00:15:43,960 --> 00:15:48,440 För att jag gillar dig, och också för att du förtjänade inte den förolämpningen. 120 00:15:48,440 --> 00:15:51,880 Jag får det varje dag. -Vad är det för fel? 121 00:15:51,880 --> 00:15:54,320 Lilla Giovanni. -Vem är han? 122 00:15:54,320 --> 00:15:56,560 En jävel. -Vad har han gjort dig? 123 00:15:56,560 --> 00:15:58,680 Inget ännu. -Nå då? 124 00:15:58,680 --> 00:16:01,080 Han är en jävel för vad han ska göra snart. 125 00:16:01,080 --> 00:16:04,440 jag förstår inte. -Jag har ett brev till honom... 126 00:16:04,440 --> 00:16:08,080 ...men jag vet hur han kommer att reagera. Han kommer att läsa den och han kommer att bli förbannad... 127 00:16:08,080 --> 00:16:11,160 Han tar en pinne och slog ihjäl mig. 128 00:16:11,160 --> 00:16:13,960 Då är han en rån! -Jag vet inte om det... 129 00:16:13,960 --> 00:16:17,080 Allt jag vet är att han är en jävel. 130 00:16:17,080 --> 00:16:19,560 Rafaello... Rafaello! Vakna. 131 00:16:19,560 --> 00:16:23,120 Titta på denna vackra sak. -Jag vet att du är vacker... 132 00:16:23,120 --> 00:16:26,560 ...men du kan vara jobbig. -Jag pratade om något annat... 133 00:16:26,560 --> 00:16:30,720 Vakna. Jag vill visa dig mina underkläder. 134 00:16:30,720 --> 00:16:33,680 Gillar du det? Det är det senaste modet från Milano. 135 00:16:33,680 --> 00:16:37,560 Ikväll ska vi älska i alla av dem, precis som damer gör! 136 00:16:37,560 --> 00:16:39,200 Glad? 137 00:16:39,200 --> 00:16:43,560 Din smutsigt stinkande ko! Ta bort det där nu... 138 00:16:43,560 --> 00:16:47,120 ...innan jag dödar dig! -Stopp! Vad gör du? 139 00:16:47,120 --> 00:16:50,480 Din skamlösa häxa! Jag ska ge dig det senaste modet. 140 00:16:50,480 --> 00:16:55,167 Damerna i Florens bär dem. -De prostituerade i Florens bär dem! 141 00:16:56,600 --> 00:17:03,859 Vad kommer de att hitta på härnäst? -Jag tyckte de var bra! 142 00:17:05,040 --> 00:17:11,320 Detta är ett instrument från Mephistopholes. Res dig upp och gå och träffa broder Pomporio. 143 00:17:11,320 --> 00:17:17,720 Skynda och erkänn. Han är bra man, men din synd är stor... 144 00:17:17,720 --> 00:17:24,967 Vem vet hur många gånger jag kommer att ha att kyssa Lucurdone innan jag hittar en lösning? 145 00:17:37,360 --> 00:17:42,000 Jag undrar vad livet skulle göra vara som utan kvinnor. 146 00:17:42,000 --> 00:17:44,960 Gillar du kvinnor? - Självklart gör jag det... 147 00:17:44,960 --> 00:17:48,680 ...men det är för många av dem. Ta fruar till exempel... 148 00:17:48,680 --> 00:17:53,120 Är du gift? -Tyvärr hade jag ett ögonblick av svaghet... 149 00:17:53,120 --> 00:17:57,160 Jag förstår... Din fru är på toppen och du är längst ner. 150 00:17:57,160 --> 00:18:01,280 Nej, jag kommer alltid över min station! 151 00:18:01,280 --> 00:18:04,454 Där är hon. 152 00:18:09,040 --> 00:18:12,669 Titta så välkomnande. -Din fru? 153 00:18:15,520 --> 00:18:18,960 Jag trodde att jag skulle stöta på dig. -Jag också. 154 00:18:18,960 --> 00:18:25,000 Vi väntar fortfarande på en bit bröd. -Skjuta inte, jag är tillsammans med en viktig person. 155 00:18:25,000 --> 00:18:29,720 Rätt! Ännu en vagabond som du. De har inte ätit sedan igår. 156 00:18:29,720 --> 00:18:37,600 För helvete! Var tyst. Här... Fyra bolognese för ikväll. 157 00:18:37,600 --> 00:18:42,000 Vem stal du den från? -Tyst! Gör mig inte generad. 158 00:18:42,000 --> 00:18:47,920 Han måste tro att jag är en vanlig kille. Spela med mig nu... 159 00:18:47,920 --> 00:18:53,160 Oroa dig inte. Kom bara upp till mig och låtsas säga förlåt. 160 00:18:53,160 --> 00:18:55,640 ...och gå hem igen! 161 00:18:55,640 --> 00:19:00,320 Jag kommer inte slå dig här för Jag vill inte skapa en scen. 162 00:19:00,320 --> 00:19:05,280 Låt mig inte hitta dig på gatan när jag är med min vän... 163 00:19:05,280 --> 00:19:07,600 Förstått? 164 00:19:07,600 --> 00:19:12,720 Nästa gång det händer slår jag dig så hårt att du kommer att sova i 15 dagar! 165 00:19:12,720 --> 00:19:18,280 Jag ska ge dig ett smakprov nu så detta händer inte igen. 166 00:19:18,280 --> 00:19:20,560 Okej? Vill du ha en till? 167 00:19:20,560 --> 00:19:23,438 Åt helvete med dig! 168 00:19:26,480 --> 00:19:30,211 Vad gör du? -Brottsling. 169 00:19:32,960 --> 00:19:36,418 Vilken kille. 170 00:19:37,360 --> 00:19:41,740 Jag går! 171 00:19:44,440 --> 00:19:51,560 Claudio Fornari är en känd konstnär. Du borde vara hedrad hans pensel är till ditt förfogande. 172 00:19:51,560 --> 00:19:55,120 Tillbaka till hans pensel igen! Är han den enda personen som har en? 173 00:19:55,120 --> 00:19:58,280 Vi är inte här för att diskutera konstnären. -Inga? Vad då? 174 00:19:58,280 --> 00:20:01,840 Var inte så okunnig. - Spela inte dum. 175 00:20:01,840 --> 00:20:06,600 Du vet mycket väl att jag älskar Fulco Liten och vill vara hans fru. 176 00:20:06,600 --> 00:20:11,640 Inga! Du kommer aldrig att bli Fulcos fru, och allt är hans pappas fel... 177 00:20:11,640 --> 00:20:15,720 ...Giovanni. -Han bad om en rimlig hemgift. 178 00:20:15,720 --> 00:20:19,440 Rimlig? 1000 floriner! Min dotter är vackert utan jämförelse... 179 00:20:19,440 --> 00:20:22,960 Hennes ben är värda 500 floriner var. -Var inte så vulgär! 180 00:20:22,960 --> 00:20:29,280 Jag tänker inte lägga till en florin till dina hemgiftar! Det här är din hemgift. 181 00:20:29,280 --> 00:20:33,080 Om jag inte kan gifta mig med Fulco blir jag nunna. -Vad? 182 00:20:33,080 --> 00:20:37,480 Det stämmer. Jag går in i klostret av Smärtans småsystrar. 183 00:20:37,480 --> 00:20:41,960 Med din karaktär? Med din önskan att leva som klämmer ut ur varje por... 184 00:20:41,960 --> 00:20:47,720 Smärtans småsystrar? Du skulle inte orka en timme där inne... 185 00:20:47,720 --> 00:20:51,360 Du kommer att dö av tristess. -Vi får se. 186 00:20:51,360 --> 00:20:55,200 Jag ska be för dig. 187 00:20:55,200 --> 00:21:00,968 Stackars Antonia, hon är som en syster och en dotter till mig... 188 00:21:03,280 --> 00:21:07,360 Hörde du? -Ett klokt beslut... 189 00:21:07,360 --> 00:21:15,495 ...genom att bli nunna sparar jag på hemgift och hon får hitta himlen. 190 00:21:16,600 --> 00:21:21,720 Lille Giovanni borde ha tagit emot min meddelande om Antonia och Fulcos bröllop. 191 00:21:21,720 --> 00:21:25,320 Det är en sluten diskussion. - Det är vad du tror... 192 00:21:25,320 --> 00:21:31,350 Jag ger dig inte ett ögonblick frid tills Antonia är glad igen. 193 00:21:35,600 --> 00:21:40,560 Gör vad du vill, men lär dig leva med det... 194 00:21:40,560 --> 00:21:45,509 Vem är hon? Någon ny? - Ditt smutsiga djur! Det är en mani. 195 00:21:48,320 --> 00:21:52,480 Din infusion av björnbär. Jag hoppas att den är lika söt som du gillar den. 196 00:21:52,480 --> 00:21:55,640 Tack. Det är helt rätt... 197 00:21:55,640 --> 00:21:58,480 Får jag veta ditt namn? -Hon har ingen. 198 00:21:58,480 --> 00:22:01,960 Inget namn? -Ja, för hon går genast... 199 00:22:01,960 --> 00:22:08,069 Du lämnar det här huset idag. Du kan gå, jag har talat. 200 00:22:13,240 --> 00:22:19,736 Om Antonia ska till himlen då ska jag se till att du drar åt helvete! 201 00:22:42,920 --> 00:22:48,131 Vem knackar på dörren till detta kloster? 202 00:22:49,080 --> 00:22:54,200 Det är jag, bror Pomporio, Caterina. Jag måste genast erkänna... 203 00:22:54,200 --> 00:22:59,440 Vad är det för bråttom? -Jag har begått en stor synd... 204 00:22:59,440 --> 00:23:05,080 Min man sa åt mig att komma direkt till dig. -Bra. Du är trogen din mans önskemål. 205 00:23:05,080 --> 00:23:09,440 Men jag är ledsen, jag har inte tid. Jag behövs i klostret. 206 00:23:09,440 --> 00:23:14,040 Men de kan vänta. Jag behöver få mitt samvete rätt igen... 207 00:23:14,040 --> 00:23:18,280 Jag har varit så dålig bror Pomporio. -Vad i hela friden har du gjort? 208 00:23:18,280 --> 00:23:23,320 Vad sa du? -Jag sa: Vad i hela friden gjorde du? 209 00:23:23,320 --> 00:23:26,800 Något så dåligt... Jag tog på mig några underkläder. 210 00:23:26,800 --> 00:23:32,360 Underkläder!...Vad är det? ...En hatt? 211 00:23:32,360 --> 00:23:37,360 Det är mer än en hatt! Underkläder är ett instrument från Phestemophole... 212 00:23:37,360 --> 00:23:41,600 ...Rafaello berättade för mig. Jag lovar att jag inte kommer bära dem igen. 213 00:23:41,600 --> 00:23:46,440 Vad i helvete är detta "underkläder"? -Har du inte hört talas om det? 214 00:23:46,440 --> 00:23:51,040 De är som herrbyxor. Jag satte dem under. 215 00:23:51,040 --> 00:23:55,840 Under? Där? -Här. 216 00:23:55,840 --> 00:24:00,516 Jag drog upp dem hit och de täckt baksidan och framsidan. 217 00:24:01,800 --> 00:24:05,440 Du täckte in dig inför Gud? Upp till var? 218 00:24:05,440 --> 00:24:09,640 De började nära mina fötter och nådde hit... 219 00:24:09,640 --> 00:24:13,360 Jag sa ju att de är som herrbyxor. - Nådde de upp hit? 220 00:24:13,360 --> 00:24:17,960 Var allt detta öppet? -Nej, det var täckt där också. 221 00:24:17,960 --> 00:24:21,000 Upp till halvvägs? -Allt, hittills. 222 00:24:21,000 --> 00:24:23,960 Allt... Din syndiga hora! -Är det seriöst? 223 00:24:23,960 --> 00:24:29,040 Det är väldigt allvarligt! Du behöver helig vatten överallt... Här... Här... 224 00:24:29,040 --> 00:24:34,360 Du borde få en smäll för att du täcker all Guds naturliga skönhet! 225 00:24:34,360 --> 00:24:39,360 Skrämma mig inte, bror Pomporio. Hör min bekännelse nu, lämna klostret till senare. 226 00:24:39,360 --> 00:24:43,840 Självklart kan de vänta. Detta förtjänar en lång ånger... 227 00:24:43,840 --> 00:24:50,240 Kom, gör dig bekväm. Var i fred med ditt samvete. 228 00:24:50,240 --> 00:24:57,080 Jag måste helga alla dessa svordomar. Luta dig tillbaka och överge dig själv troget... 229 00:24:57,080 --> 00:25:00,840 ...och framför allt, skynda dig inte. -Det är vad Rafaello alltid säger... 230 00:25:00,840 --> 00:25:04,844 Han får mig att kyssa hans sladd så ofta! -Han är en helig man. 231 00:25:06,800 --> 00:25:12,887 Ska jag börja kyssas här? -Kyss den! Jag berättar när du ska byta. 232 00:25:14,400 --> 00:25:20,440 Broder Pomporio, vad gör du? Jag jagar bort de onda andarna! 233 00:25:20,440 --> 00:25:26,000 Din ånger börjar här! -Det är bra då. Repet störde mig... 234 00:25:26,000 --> 00:25:29,208 Gör dig bekväm. 235 00:25:45,880 --> 00:25:49,560 Bra... Bara bra! 236 00:25:49,560 --> 00:25:55,965 Låt oss börja med baksidan. -Inga! Jag ber dig! Vänligen rör den inte. 237 00:25:57,480 --> 00:26:02,920 Han menade att säga göra dig bekväm. Rätt? 238 00:26:02,920 --> 00:26:08,760 Rätt. Vi har tid för det senare. Snälla... 239 00:26:08,760 --> 00:26:15,360 Så den dåren Calgiari vägrar att ge sin dotter en hemgift... 240 00:26:15,360 --> 00:26:23,800 ...så bröllopet är avstängt. Du olycklig otrogen, du kom med detta meddelande! 241 00:26:23,800 --> 00:26:29,760 Vet du vad de kallar mig här? -Jag vet, men jag säger inte. 242 00:26:29,760 --> 00:26:33,960 Berätta... Berätta för mig. Vad kallar de mig? 243 00:26:33,960 --> 00:26:39,239 En bollbrytare. -Precis... Precis. 244 00:26:40,520 --> 00:26:46,320 Nu ska jag bryta din! Med den här muskotten ska jag krossa dem som... 245 00:26:46,320 --> 00:26:54,307 En man av din ställning borde inte sänka sig genom att slå en bonde... 246 00:26:55,120 --> 00:26:59,240 Vem är han? Vad vill du? 247 00:26:59,240 --> 00:27:02,480 Jag vill ta stryk av ditt straff för denna bonde. 248 00:27:02,480 --> 00:27:07,565 Vad du än säger... Du bad om det! 249 00:27:20,760 --> 00:27:22,520 Bryt inte mina bollar. 250 00:27:22,520 --> 00:27:28,680 Idiot, jag fortsätter att säga till honom: Det är "Don't bust my balls." 251 00:27:28,680 --> 00:27:32,800 Jag ber dig... Visa lite nåd. 252 00:27:32,800 --> 00:27:36,720 Snälla, bryt inte mina bollar. Jag ber dig! 253 00:27:36,720 --> 00:27:41,360 Det har varit ett nöje att träffa dig. 254 00:27:41,360 --> 00:27:43,280 Ung man! Vänta lite... 255 00:27:43,280 --> 00:27:46,480 Vad heter du? - Claudio Fornari, från Rom. 256 00:27:46,480 --> 00:27:51,760 Jag behöver någon som du. Skulle du vilja jobba för mig? 257 00:27:51,760 --> 00:27:55,240 Tack, men jag kan inte. Jag hatar vapen och våld... 258 00:27:55,240 --> 00:28:02,160 ...jag är en konstnär. Förresten, dessa målningar är i behov av restaurering. 259 00:28:02,160 --> 00:28:09,919 Okej... Okej. Jag har en stor fresk i mitt sovrum. Skulle du vilja se den? 260 00:28:12,560 --> 00:28:15,760 Vill du ha lite arbete? -Mig? Nej, inte riktigt... 261 00:28:15,760 --> 00:28:20,280 ...men jag gör det här uppoffringen. - Håller med... 262 00:28:20,280 --> 00:28:26,765 Kan vi se den här fresken? -Ja, självklart! Jag ska visa dig vägen. 263 00:28:27,760 --> 00:28:30,627 Vi kommer att använda den här. 264 00:28:45,640 --> 00:28:50,920 Giovanni! Vad gör du? -Jag är ledsen, jag insåg inte att du var så här. 265 00:28:50,920 --> 00:28:53,760 Jag är i mitt rum. -Ja, ja. Jag ska förklara... 266 00:28:53,760 --> 00:28:58,200 Denna herre är en konstnär, du behöver inte vara orolig. 267 00:28:58,200 --> 00:29:02,720 Och den andra? -Den andra? 268 00:29:02,720 --> 00:29:08,360 Han är en pervers! Gå härifrån! Vad tittar du på? 269 00:29:08,360 --> 00:29:14,003 Min fru? Med de där slemmiga ögonen! 270 00:29:19,520 --> 00:29:26,320 Som jag sa, han är en konstnär från Rom och jag har anlitat honom för att göra lite restaurering... 271 00:29:26,320 --> 00:29:32,640 Jag hoppas du håller med? -Ja, men jag gillar inte artister runt huset... 272 00:29:32,640 --> 00:29:36,160 Vi avslutade bara med putsare för tio dagar sedan! 273 00:29:36,160 --> 00:29:41,720 Men vår vän Claudio Fornari är en geni med penseln och färgerna... 274 00:29:41,720 --> 00:29:46,817 Skulle du vilja se fresken? -Ja. -Hitåt. 275 00:29:47,880 --> 00:29:53,443 Det här är den jag nämnde tidigare. 276 00:30:10,200 --> 00:30:13,040 Är det svårt skadat? - Det verkar som det... 277 00:30:13,040 --> 00:30:18,120 Det kommer att bli ett långt tålamod, Jag hoppas att jag inte kommer i vägen. 278 00:30:18,120 --> 00:30:22,600 Ipolita. Min fru heter Ipolita. 279 00:30:22,600 --> 00:30:29,040 Namnet på drottningen av Amazonerna. -Exakt. Den som kämpade mot Hercules om sitt bälte. 280 00:30:29,040 --> 00:30:32,760 ...av kyskhet? -Jag tror inte det. 281 00:30:32,760 --> 00:30:37,040 Vem vann? -Drottningen av Amazonerna. 282 00:30:37,040 --> 00:30:41,560 Ja, men Hercules behöll sitt bälte. 283 00:30:41,560 --> 00:30:45,560 Borde vi inte prata om fresker? 284 00:30:45,560 --> 00:30:49,400 När tänker du börja? -I morgon. 285 00:30:49,400 --> 00:30:53,360 I vapenhuset? -Jag föredrar sovrummet. 286 00:30:53,360 --> 00:31:00,600 Jag hoppas att du inte är morgonpigg, Jag skulle inte vilja vara uppe i gryningen. 287 00:31:00,600 --> 00:31:06,300 Snarare tvärtom, Jag brukar börja vid middagstid. 288 00:31:09,320 --> 00:31:13,600 Magnifik. -De skulpterades i Verona... 289 00:31:13,600 --> 00:31:20,320 De kostade mig 14 guldfloriner. Jag skulle inte kunna sova utan dem... 290 00:31:20,320 --> 00:31:27,351 De är en så integrerad del av våra nätter. Rätt? Ipolita. 291 00:31:37,280 --> 00:31:41,046 Hitåt. 292 00:31:50,840 --> 00:31:52,640 Vill du ha en drink? -Vem betalar? 293 00:31:52,640 --> 00:31:54,938 Mig. -Låt oss gå. 294 00:31:56,600 --> 00:31:59,694 Två. 295 00:32:09,160 --> 00:32:12,300 Skål. 296 00:32:16,520 --> 00:32:21,000 Nej... Inte idag. -Vad är det för fel? 297 00:32:21,000 --> 00:32:27,576 Det här är min frus zon. Jag träffar henne inte två gånger på en dag. 298 00:32:46,480 --> 00:32:52,240 Du lämnade din hatt i vapenhuset. -Rätt! Jag lämnade det på vapnet. 299 00:32:52,240 --> 00:32:57,880 Tack, vackra dam. Jag är ledsen att jag har besvärat dig. 300 00:32:57,880 --> 00:33:04,000 Det var ett nöje. Ursäkta mig, men är du det ska du verkligen jobba för Little Giovanni? 301 00:33:04,000 --> 00:33:07,720 Ja. -Att restaurera fresken i Ipolitas rum? 302 00:33:07,720 --> 00:33:11,417 Gör detta dig upprörd? 303 00:33:14,320 --> 00:33:21,360 Vill du att jag ska jobba i ditt rum? -Ja, sir! Men jag är en stackars kammarjungfru... 304 00:33:21,360 --> 00:33:26,200 Jag kan inte erbjuda dig mycket. -Vem säger det? 305 00:33:26,200 --> 00:33:31,115 Var annars hittar du en riktig artist som jag? 306 00:34:04,800 --> 00:34:08,520 Inga! Jag är oskuld. (italienska: Jungfrun) 307 00:34:08,520 --> 00:34:14,823 Och jag är en stenbocken. Vi kommer att klara oss så bra tillsammans. 308 00:34:16,560 --> 00:34:20,200 Men jag är oskuld. 309 00:34:29,520 --> 00:34:33,081 Jag är oskuld. 310 00:34:36,920 --> 00:34:40,754 Vilken lögnare. 311 00:36:22,760 --> 00:36:26,720 Min enda sanna kärlek! Kläm mig hårt... 312 00:36:26,720 --> 00:36:31,942 ...och kyss mig nu. Kyss mig överallt. 313 00:36:34,640 --> 00:36:42,360 Du får mig att känna så många känslor. Vad kan jag kalla dig? Kärlek? Passion? 314 00:36:42,360 --> 00:36:45,880 ...Delirium? - Kalla mig bara Claudio. 315 00:36:45,880 --> 00:36:47,840 Din skurk. 316 00:36:47,840 --> 00:36:53,480 Jag följde bara dina order: "Kläm mig hårt", "Kyss mig överallt" 317 00:36:53,480 --> 00:36:58,440 Jag trodde att du var någon annan. Du har missbrukat mitt förtroende. 318 00:36:58,440 --> 00:37:01,400 Jag skulle inte skapa en skandal över något så trivialt. 319 00:37:01,400 --> 00:37:05,840 Trivial? - Jag skulle måttligt sett kunna göra mycket mer. 320 00:37:05,840 --> 00:37:10,880 Du är avskyvärd. -Och du är en fantastisk kvinna. 321 00:37:10,880 --> 00:37:15,640 Du är en mask. -I så fall, håll mig sällskap... 322 00:37:15,640 --> 00:37:20,800 Låt mig inte vara en ensam mask -Gå, det här ögonblicket. 323 00:37:20,800 --> 00:37:24,160 Som du vill, men det är synd... 324 00:37:24,160 --> 00:37:31,601 Det kunde ha varit en oförglömlig kärleksnatt. 325 00:37:47,080 --> 00:37:50,800 Det räcker! -Vad har du i dig? 326 00:37:50,800 --> 00:37:54,720 Det är du. Jag är ledsen, men jag borde ha vetat... 327 00:37:54,720 --> 00:37:57,760 Han kysstes mycket bättre. -WHO? 328 00:37:57,760 --> 00:38:04,320 Vad är det för fel, min älskling? -Den här situationen gör mig nervös. 329 00:38:04,320 --> 00:38:07,880 Förlåt mig. 330 00:38:07,880 --> 00:38:13,240 Jag älskar dig Antonia. Varje gång jag vi ses min lust brinner upp inombords... 331 00:38:13,240 --> 00:38:17,560 När du är i min famn finns det en explosion i min hjärna... 332 00:38:17,560 --> 00:38:20,791 Som att något slår i huvudet. 333 00:38:23,080 --> 00:38:26,240 Fulco. 334 00:38:26,240 --> 00:38:28,840 Min kärlek. 335 00:38:28,840 --> 00:38:32,040 Min själsfrände. 336 00:38:32,040 --> 00:38:38,000 Jag förstår... Vi kommer inte att älska ikväll. 337 00:38:38,000 --> 00:38:43,586 Jag får intrycket av vårt fackförbund påverkas uppifrån. 338 00:38:53,280 --> 00:39:01,160 ...kära systrar, det är därför. Att fly livets vardagliga frestelser... 339 00:39:01,160 --> 00:39:08,560 Herrens ädla dotter Domenico har bett om att få gå med oss... 340 00:39:08,560 --> 00:39:13,360 Låt oss förbereda oss för att ta emot henne i vårt kloster... 341 00:39:13,360 --> 00:39:19,760 Imorgon blir det semester. Godnatt systrar, frid vare med er. 342 00:39:19,760 --> 00:39:24,208 Frid vare med dig. 343 00:39:36,440 --> 00:39:40,120 Broder Pomporio. 344 00:39:40,120 --> 00:39:44,520 Vad händer? Har det börjat? -Nej, det är klart. 345 00:39:44,520 --> 00:39:48,560 Äntligen... Jag går. 346 00:39:48,560 --> 00:39:52,320 Vad? Går du redan? 347 00:39:52,320 --> 00:39:56,200 Jag har haft en helvetes dag och Jag kan inte vänta på att få sova lite. 348 00:39:56,200 --> 00:39:59,400 Jag väntade dig sällskap i kväll... 349 00:39:59,400 --> 00:40:02,160 Jag ville be med dig. 350 00:40:02,160 --> 00:40:06,040 Jag är ledsen men jag mår inte bra ikväll. 351 00:40:06,040 --> 00:40:08,840 Bara en timme... 352 00:40:08,840 --> 00:40:13,080 En timme bara att be för de döda. 353 00:40:13,080 --> 00:40:17,560 Jag kan inte ens be för dem, Jag känner mig död själv. 354 00:40:17,560 --> 00:40:24,040 Mycket bra... Skulle du göra mig en tjänst? 355 00:40:24,040 --> 00:40:26,838 Om jag kan. 356 00:40:33,160 --> 00:40:38,360 Trädgårdsmästaren Philipuccio. Känner du honom? -Jag känner honom. 357 00:40:38,360 --> 00:40:42,920 Be honom komma hit. Säg åt honom att komma direkt upp... 358 00:40:42,920 --> 00:40:49,052 Jag ska be för de döda med honom. -Jag skickar honom direkt. 359 00:42:52,880 --> 00:42:56,930 Bror Philipuccio. 360 00:42:57,440 --> 00:42:59,720 Bror Philipuccio... 361 00:42:59,720 --> 00:43:03,480 Lyssna, bror Philipuccio. -Det är du, bror Pomporio. 362 00:43:03,480 --> 00:43:07,360 Vad är det för fel? Kvinnor som blivit kalla? -Är du sarkastisk? 363 00:43:07,360 --> 00:43:11,760 Nej... Aldrig. Det är bara att se dig runt dessa delar vid denna tid... 364 00:43:11,760 --> 00:43:17,960 Vad ska jag tycka? -Fortsätt så! Jag kom hit och letade efter dig. 365 00:43:17,960 --> 00:43:22,720 Mig? Broder Pomporio, var försiktig med dina händer. 366 00:43:22,720 --> 00:43:26,720 Vad pratar du om? Abbedissan vill träffa dig. 367 00:43:26,720 --> 00:43:30,000 Abbedissa? Hur kan jag? 368 00:43:30,000 --> 00:43:38,680 Jag har en dejt med syster Maforia ikväll och senare träffar jag syster Carlotta. 369 00:43:38,680 --> 00:43:44,680 Gör mig en tjänst och hitta på lite ursäkt. Säg bara till abbedissan att jag är sjuk... 370 00:43:44,680 --> 00:43:50,186 Godnatt bror Pomporio och lycka till. 371 00:44:09,640 --> 00:44:16,280 Välkommen, bror Philipuccio. -Jag är ledsen men det är fortfarande jag. 372 00:44:16,280 --> 00:44:19,560 Ändrade du dig? 373 00:44:19,560 --> 00:44:25,640 Jag kom för att berätta för dig bror Philipuccio håller en mässa. 374 00:44:25,640 --> 00:44:30,480 Jag förstår, men jag gör det fortfarande inte vill säga dessa böner ensam... 375 00:44:30,480 --> 00:44:34,040 När du går, gör mig en annan tjänst: Gå förbi brorsan... 376 00:44:34,040 --> 00:44:39,080 Glöm det. Hela ditt liv har fastnat i detta kloster... 377 00:44:39,080 --> 00:44:43,520 ...och jag är den enda kvar att be för de döda med dig. 378 00:44:43,520 --> 00:44:49,208 Och för din farfar. -Varför inte? 379 00:45:46,320 --> 00:45:50,640 Behandla din husse väl och du ska se, du kommer inte att förlora någonting... 380 00:45:50,640 --> 00:45:54,000 Bara lägg dig lugnt och låt honom göra vad han vill... 381 00:45:54,000 --> 00:45:58,320 Det är tionde gången jag gör det, när ska jag få mina fem floriner? 382 00:45:58,320 --> 00:46:02,920 Omedelbart, men vad är du rädd för? -Mig? Ingenting, så länge jag får dem först. 383 00:46:02,920 --> 00:46:08,880 Börja göra dig redo, han kommer snart. -Jag har inte förstått det här med kronan. 384 00:46:08,880 --> 00:46:12,240 Varför måste jag bära den? -Jag vet inte! Han kallar det en extravagans... 385 00:46:12,240 --> 00:46:17,451 ...men om du frågar mig är det en hel skit. Kom igen, böj dig. 386 00:46:25,840 --> 00:46:30,982 Har du gått vilse? -Jag kanske bara gör det! 387 00:46:39,440 --> 00:46:44,880 Det är synd att du inte kan se det. -Vackert... Vackert... 388 00:46:44,880 --> 00:46:48,930 Underbart! Ett riktigt mästerverk. 389 00:46:50,520 --> 00:46:58,040 Det är min röv och han får all ära! -Exceptionellt, du har förtjänat det den här gången. 390 00:46:58,040 --> 00:47:01,120 Tack Lord Domenico! Francesca, tack till honom! 391 00:47:01,120 --> 00:47:03,560 Låt henne vara. Få henne inte att flytta. 392 00:47:03,560 --> 00:47:07,680 Jag har sett hundratals på min tid, men aldrig så bra som det här... Det ser nästan falskt ut! 393 00:47:07,680 --> 00:47:11,360 Låt mig vara. Gå och var en bra vakt. 394 00:47:11,360 --> 00:47:16,880 Vackra Francesca... Vänta där, jag kommer! 395 00:47:16,880 --> 00:47:21,795 Det ska du inte springa efter mig är du? 396 00:48:01,080 --> 00:48:07,240 Excellent! Mina komplimanger, Sir Claudio. Du har en säker hand. 397 00:48:07,240 --> 00:48:10,120 Han är en sann artist och han vet vad han vill. 398 00:48:10,120 --> 00:48:13,960 Kanske, men det jag verkligen gillar är hans effektivitet. -Det är sant. 399 00:48:13,960 --> 00:48:20,800 Om han fortsätter så kommer han att vara härifrån om tre dagar. -Tidigare, fru. Jag vill att det ska vara klart ikväll. 400 00:48:20,800 --> 00:48:23,800 Du är förmätet, du har övervärderat mig. 401 00:48:23,800 --> 00:48:26,560 Som din man sa; Jag vet vad jag vill. 402 00:48:26,560 --> 00:48:31,040 Det räcker inte att vilja. Du också behöver gynnsamma omständigheter. 403 00:48:31,040 --> 00:48:35,160 Omständigheter kan skapas. -Bra... Bra... 404 00:48:35,160 --> 00:48:40,480 En person som talar som du gör kommer säkert att nå sin topp. 405 00:48:40,480 --> 00:48:43,920 Tack. Jag hoppas att jag inte lurar dig. 406 00:48:43,920 --> 00:48:46,120 Du är här... 407 00:48:46,120 --> 00:48:50,000 Jag letade efter dig överallt. -Går du? 408 00:48:50,000 --> 00:48:55,720 Ja, jag vill hålla mig borta ett tag. -Jag tror jag vet varför, Fulco. 409 00:48:55,720 --> 00:48:59,680 Var inte orolig och jag ber dig att inte stoppa mig. 410 00:48:59,680 --> 00:49:04,800 Jag slår vad om att det här är över Antonia. Allt är hennes dumma pappas fel! 411 00:49:04,800 --> 00:49:10,560 Fader... Dina anklagelser är meningslösa. Antonia har valt att gå med i klostret. 412 00:49:10,560 --> 00:49:12,480 När? -I dag. 413 00:49:12,480 --> 00:49:16,880 Hennes beslut är oåterkalleligt. Det är därför jag har valt att lämna. 414 00:49:16,880 --> 00:49:22,193 Sånt drama! -Mamma, jag vill ha din välsignelse. 415 00:49:23,280 --> 00:49:25,800 Var rimlig. -Kom till mitt kontor. 416 00:49:25,800 --> 00:49:28,960 Jag ber dig, låt mig gå. -Ja, ingen hindrar dig... 417 00:49:28,960 --> 00:49:33,863 Jag vill bara veta var fan du vill gå. 418 00:49:35,360 --> 00:49:39,126 Kom, Fulco. Komma. 419 00:49:39,920 --> 00:49:45,000 Stackars unge, vem vet vart hamnar han? 420 00:49:45,000 --> 00:49:49,120 Han är överhuvudtaget kär med den vackra Antonia. 421 00:49:49,120 --> 00:49:52,600 Jag ska ta en paus. 422 00:49:52,600 --> 00:49:55,680 Blanda färdigt färgerna, sen kan du gå hem. 423 00:49:55,680 --> 00:50:02,360 När jag är klar här, måste jag gå till Mengaya ska skåla för sin dotters nya bebis. 424 00:50:02,360 --> 00:50:06,040 Rätt! Bjöd de in dig? -Fy fan! Jag brukar vara först på listan... 425 00:50:06,040 --> 00:50:09,931 ...men alltid den sista som får servering. 426 00:50:34,360 --> 00:50:38,160 Lämnar du verkligen? -Det är min sak. 427 00:50:38,160 --> 00:50:40,360 Jag skulle vilja hjälpa dig eftersom du verkar vara en trevlig kille. 428 00:50:40,360 --> 00:50:43,120 Jag behöver ingens hjälp. -Du är en romantiker... 429 00:50:43,120 --> 00:50:46,920 Din kan vara den sista kärlekshistorien århundradet och jag skulle vilja hjälpa dig att rädda det. 430 00:50:46,920 --> 00:50:52,153 Lyssna på mig, jag har en plan. -För mig? -Ja! 431 00:51:19,800 --> 00:51:23,080 Detta är din första intima möte med religion... 432 00:51:23,080 --> 00:51:25,640 Meditera över detta nya livet som väntar dig... 433 00:51:25,640 --> 00:51:29,240 ...och försöka befria dig själv av någon frestelse. 434 00:51:29,240 --> 00:51:33,995 jag återkommer till hämtar dig om fem timmar. 435 00:51:49,640 --> 00:51:54,600 Älskade Fulco henne verkligen? -Ja, de höll på att gifta sig... 436 00:51:54,600 --> 00:51:57,800 Så plötsligt Antonia... -Vad hände egentligen? 437 00:51:57,800 --> 00:52:00,040 Ingen vet. 438 00:52:00,040 --> 00:52:03,280 Hon berättade för sina föräldrar hon ville bli nunna. 439 00:52:03,280 --> 00:52:08,280 Kom igen, ta en drink. Det kommer att lyfta dig. Vi har noterat gäster ikväll; Beatrice... 440 00:52:08,280 --> 00:52:11,520 Rätt! Du är inte glad om inte damerna är på besök. 441 00:52:11,520 --> 00:52:15,560 Det blir en stor fest idag. -Det blir min dotters dödsdom i dag. 442 00:52:15,560 --> 00:52:20,008 Behaga! Gästerna kommer. 443 00:52:46,960 --> 00:52:49,963 Ariosto. 444 00:52:56,600 --> 00:53:00,525 Ursäkta mig. 445 00:53:04,840 --> 00:53:08,947 Ser du henne? 446 00:53:18,000 --> 00:53:22,642 Allt du vill! Gå... Gå. 447 00:53:27,840 --> 00:53:31,240 Jag kommer inte att störa dig igen, min kära. Gör som du vill... 448 00:53:31,240 --> 00:53:37,497 Om du inte kommer ner för att se gästerna då tar jag inte med dig dessert! Nöjd? 449 00:54:00,840 --> 00:54:06,680 Försvara honom inte, Ipolita. Han förrådde mina order så han måste betala. 450 00:54:06,680 --> 00:54:10,935 Nej, nej. Jag försvarade honom inte... 451 00:54:11,480 --> 00:54:16,680 Jag sa att din son måste verkligen vara kär i henne. 452 00:54:16,680 --> 00:54:21,120 Det är ingen bra anledning att lämna hem och gå iväg Gud vet var. 453 00:54:21,120 --> 00:54:24,400 Han beter sig som en kvinna. Vet du vad jag säger? 454 00:54:24,400 --> 00:54:29,269 Det är han som borde ha gjort det gick med i klostret. 455 00:56:00,880 --> 00:56:06,466 Vem är du? Vad gör du i mina kammare? 456 00:56:12,400 --> 00:56:14,200 Antonia. 457 00:56:14,200 --> 00:56:16,475 Fulco. 458 00:56:21,320 --> 00:56:26,656 Min älskade, det är nu eller aldrig! -Nu... Nu! 459 00:57:19,560 --> 00:57:24,440 Vem är det? -Det är dags för middag, du måste gå till matsalen. 460 00:57:24,440 --> 00:57:30,424 Tack, syster, men jag skulle hellre spendera min första dag i abstinens. 461 00:57:35,960 --> 00:57:40,040 Överens om? -Jag gör vad du än säger. 462 00:57:40,040 --> 00:57:42,634 Lämna nu. Gå! 463 00:57:44,640 --> 00:57:51,512 Skynda dig, Giussepa. Domenico kommer anländer och du kommer inte att vara redo. 464 00:57:53,680 --> 00:57:57,650 Jag är inget spöke. 465 00:57:58,760 --> 00:58:04,972 Jag svär, jag ska peta ut din ögon om du andas ett ord. 466 00:58:11,880 --> 00:58:15,000 Sådant elände. 467 00:58:15,000 --> 00:58:20,600 Vilken lukt. Okej, var ska jag vara? 468 00:58:20,600 --> 00:58:24,160 Det. -På halmen? 469 00:58:24,160 --> 00:58:29,245 Ja. Magen ner, med blommornas krona. 470 00:58:30,520 --> 00:58:35,680 Det här är för stort för mitt huvud. -Du sätter det inte på huvudet. 471 00:58:35,680 --> 00:58:41,800 Var då? -Varför låter du inte Lord Domenico berätta för dig? 472 00:58:41,800 --> 00:58:45,240 Är du seriös? Hur fick du reda på det? 473 00:58:45,240 --> 00:58:51,040 Han anförtrodde sig till mig innan han gick. Jag försäkrar dig att Fulco är där. 474 00:58:51,040 --> 00:58:53,640 Hur skandalöst. 475 00:58:53,640 --> 00:59:00,280 För att inte tala om sacriligious. Sådana svordomar i ett Guds hus! 476 00:59:00,280 --> 00:59:05,600 Om jag var du skulle jag inte slösa bort någon tid. -Det är sant. Kommer du att följa med mig? 477 00:59:05,600 --> 00:59:09,840 Men jag är bara en främling här, Jag är inte medlem i församlingen. 478 00:59:09,840 --> 00:59:12,889 Det är sant. 479 00:59:26,760 --> 00:59:33,302 Vem är det? -Det är bönestund, du måste gå till kapellet. 480 00:59:34,400 --> 00:59:38,320 Syster Antonia, det är vi väntar på dig i kapellet. 481 00:59:38,320 --> 00:59:44,200 Oroa dig inte för mig, jag har en mitt eget kapell här. 482 00:59:44,200 --> 00:59:48,320 Tappa inte humöret. Kom ihåg att han är vår son. 483 00:59:48,320 --> 00:59:53,160 Han kommer ihåg den här lektionen för resten av sitt liv. 484 00:59:53,160 --> 00:59:57,506 Ipolita, det här är mäns affär. 485 01:00:07,360 --> 01:00:11,899 Precis som alltid... 486 01:00:12,520 --> 01:00:17,901 Det måste hända mig. 487 01:00:31,400 --> 01:00:33,680 Väl? Allt okej? -Du förstår, Lord Domenico... 488 01:00:33,680 --> 01:00:37,280 Hur skulle jag klara mig utan dig? -Jag är glad, men den här gången... 489 01:00:37,280 --> 01:00:39,560 Vi har gjort det den här gången. -Är du säker? 490 01:00:39,560 --> 01:00:45,897 Jag har ett öga som en örn, men låt oss inte slösa mer tid! 491 01:01:00,240 --> 01:01:03,721 Nej... Nej... Nej! 492 01:01:04,760 --> 01:01:07,661 Gris! 493 01:01:14,160 --> 01:01:18,563 Du skadar mig. -Din rackare. 494 01:04:26,120 --> 01:04:31,640 Du är vacker... Aristokratisk. 495 01:04:31,640 --> 01:04:34,240 En sak förbryllar mig... 496 01:04:34,240 --> 01:04:39,132 Varför bär du inga underkläder? 497 01:04:53,040 --> 01:04:56,560 Mamma Badessa? Mor Badessa, vakna. 498 01:04:56,560 --> 01:05:02,520 Vem är det? Vad händer? -Lilla Giovanni vill träffa dig. 499 01:05:02,520 --> 01:05:05,760 Vid den här tiden? -Det är en brådskande fråga... 500 01:05:05,760 --> 01:05:08,240 Han verkar besatt. 501 01:05:08,240 --> 01:05:12,973 Göm dig under sängen, Jag måste gå. 502 01:05:14,280 --> 01:05:21,720 Borde jag inte gå ut genom fönstret? -Var inte dum, jag kommer snart tillbaka. 503 01:05:21,720 --> 01:05:27,955 Vad i hela friden vill han? Vad kunde ha hänt? 504 01:05:33,160 --> 01:05:37,400 Det här är inte ett särskilt fridfullt kloster. -Jag hoppas att det inte är en brand. 505 01:05:37,400 --> 01:05:41,600 Det låter mer som en jordbävning. - Det är bäst att vi klä på oss. 506 01:05:41,600 --> 01:05:49,132 Måste jag ta på mig kläderna igen? -Visst, vi kan inte förstöra allt första dagen. 507 01:05:49,600 --> 01:05:52,683 Min skatt. 508 01:06:03,040 --> 01:06:08,360 Hon tar lång tid. -Hon låg i en djup sömn... 509 01:06:08,360 --> 01:06:12,717 Det tar tid att lägga på hennes dräkter och hennes slöja. 510 01:06:19,800 --> 01:06:23,720 Du bad om att få träffa mig? 511 01:06:23,720 --> 01:06:27,760 Mitt besök är inte ett nöje... 512 01:06:27,760 --> 01:06:31,680 Jag har hört rykten om att min son är gömd i detta kloster. 513 01:06:31,680 --> 01:06:36,520 Omöjligt, portarna är alltid låsta... 514 01:06:36,520 --> 01:06:40,520 Endast de som har tillåtelse gör det kan stanna inne på natten. 515 01:06:40,520 --> 01:06:44,480 Jag vill ha ditt tillstånd att genomföra en inspektion. 516 01:06:44,480 --> 01:06:48,440 Det är emot reglerna. - Ursäkta, mamma... 517 01:06:48,440 --> 01:06:52,800 Vad är detta för slöja? -Min slöja? 518 01:06:52,800 --> 01:06:56,702 Vad säger du? 519 01:06:57,960 --> 01:07:01,400 Det är Philipuccios kalsonger. -Vars? 520 01:07:01,400 --> 01:07:04,880 Han är trädgårdsmästaren. 521 01:07:04,880 --> 01:07:12,013 Jag har alltid misstänkt lika mycket... Det här är inte ett kloster, det är en röra! 522 01:07:22,560 --> 01:07:25,859 Jag förväntade mig lika mycket. 523 01:07:30,720 --> 01:07:33,792 Jag förväntade mig lika mycket. 524 01:07:37,000 --> 01:07:40,561 Jag förväntade mig lika mycket. 525 01:07:44,320 --> 01:07:50,816 Jag förväntade mig inte detta! Två nunnor in samma rum? Detta måste vara ett misstag. 526 01:07:51,840 --> 01:07:55,560 Det är du, Antonia. Var är min son? 527 01:07:55,560 --> 01:07:57,400 Snälla... 528 01:07:57,400 --> 01:08:01,200 Stör inte den heliga tystnaden. 529 01:08:01,200 --> 01:08:06,120 Trevligt arrangemang... Är hon här för att hålla dig sällskap? 530 01:08:06,120 --> 01:08:11,399 Om bara Fulco visste. - Nog, pappa. Fulco vet. 531 01:08:33,200 --> 01:08:40,094 Ät... Ät, bröder! Kom igen. 532 01:08:41,320 --> 01:08:44,608 Drick... Drick! 533 01:08:46,320 --> 01:08:49,858 Vill du ha några? 534 01:09:29,880 --> 01:09:34,658 Detta är en fantastisk bankett. 535 01:09:41,360 --> 01:09:46,115 En skål för det lyckliga paret. 536 01:09:50,000 --> 01:09:55,245 Länge leve brudens mor, och hennes vackra dotter. 537 01:09:58,960 --> 01:10:01,960 Varför sätter du dig inte ner? 538 01:10:01,960 --> 01:10:05,560 Jag skulle vilja, men jag tror inte att jag gör det kunna i minst fem dagar. 539 01:10:05,560 --> 01:10:12,160 Är det ditt sätt att visa tacksamhet? -Nej, bara en liten diskussion med min man. 540 01:10:12,160 --> 01:10:17,240 Han är övertygad om att det han brukade få utanför huset hade han just här! 541 01:10:17,240 --> 01:10:22,143 Han behövde bara en hjälpande hand! -Låt mig se. 542 01:10:22,440 --> 01:10:26,831 En skål för bästa man. 543 01:10:47,360 --> 01:10:51,706 Det räcker. - Lite till. 544 01:11:13,080 --> 01:11:16,680 Jag skulle inte vilja skapa en skandal över så lite. 545 01:11:16,680 --> 01:11:22,129 Kallar du det lite? -Blygsamt sett kan jag bättre. 546 01:11:25,560 --> 01:11:29,417 Ska vi ta en skål till? 547 01:11:31,000 --> 01:11:34,680 Mig? -Ja, slösa inte bort någon tid. 548 01:11:34,680 --> 01:11:38,840 Tja... jag är redo. -Redo för vad? 549 01:11:38,840 --> 01:11:46,076 Kommer du inte ihåg? Du beställde Mr Fornari att måla mig på min bröllopsdag. 550 01:11:49,840 --> 01:11:54,920 Ja, det är sant, men i mitt i vår bröllopsbankett? 551 01:11:54,920 --> 01:11:59,440 Jag måste göra det innan det blir av mörkt annars tappar jag allt ljus. 552 01:11:59,440 --> 01:12:05,120 Du kan titta på mig från fönstret. Jag kommer att vara på benen, det kommer att gå snabbt. 553 01:12:05,120 --> 01:12:10,040 Är det inte sant, herr Fornari? -Som du vill. 554 01:12:10,040 --> 01:12:13,400 Mycket bra, se bara till att jag kan se dig från fönstret. 555 01:12:13,400 --> 01:12:17,040 Oroa dig inte. 556 01:12:17,040 --> 01:12:21,200 Far, jag är avundsjuk för Jag har fått mitt nöje... 557 01:12:21,200 --> 01:12:25,480 ...men ikväll, inte ens ett slagskepp full av legosoldater kunde stoppa mig! 558 01:12:25,480 --> 01:12:30,019 Vi vet alla att du är en lycklig make. 559 01:12:43,600 --> 01:12:47,696 Långsamt, sakta. 560 01:12:56,640 --> 01:12:59,880 Kom igång för helvete! 561 01:12:59,880 --> 01:13:05,147 Vi är bara på första penseldraget. 562 01:13:08,600 --> 01:13:13,014 Väl? -Koppla av. 563 01:13:20,360 --> 01:13:25,571 ...och du var där också, pappa. 564 01:13:27,400 --> 01:13:35,160 Hur lång tid tar detta porträtt? Stackars Antonia, det har gått över en timme nu. 565 01:13:35,160 --> 01:13:40,063 Konsten skapar sina egna regler. 566 01:13:50,920 --> 01:13:58,543 Kommer ni att klippa bort det? Jag kan inte känna mina armar och ben längre. 567 01:14:08,360 --> 01:14:12,880 En riktig konstnär skulle ha målat hela Sixtinska kapellet vid det här laget. 568 01:14:12,880 --> 01:14:18,375 Han kanske gör några retuscher. - Precis, och nu... 569 01:14:19,360 --> 01:14:24,252 ...jag ska rädda min fru. 570 01:14:26,360 --> 01:14:29,807 Antonia! 571 01:14:36,120 --> 01:14:39,760 Var är du, min kalv? Din tjur kommer. 572 01:14:39,760 --> 01:14:42,840 Idioten kommer! 573 01:14:42,840 --> 01:14:47,152 Vänta! Kom inte in. Jag är inte klar än. 574 01:14:47,240 --> 01:14:50,320 Jag kan inte vänta... 575 01:14:50,320 --> 01:14:53,642 ...jag vill ha dig nu. 576 01:14:59,440 --> 01:15:03,680 Nej, du skadar mig. 577 01:15:03,680 --> 01:15:08,720 Låt oss förtära vårt äktenskap. 578 01:15:08,720 --> 01:15:13,874 Ja, min älskade. Ja... Ja! 579 01:15:15,040 --> 01:15:18,532 Min... 580 01:15:33,160 --> 01:15:36,760 ...men det var inte så bra för dig. -De senaste minuterna var guld... 581 01:15:36,760 --> 01:15:40,800 Det är bra att han inte märkte det. -Vad kunde han göra? Han var inte beväpnad. 582 01:15:40,800 --> 01:15:44,907 Det enda goda tur är att han var full! 583 01:15:48,600 --> 01:15:53,840 Kom och boka snart Claudio, Jag kommer inte att glömma dig. 584 01:15:53,840 --> 01:15:57,360 Då åker jag till Milano Jag kommer direkt tillbaka. 585 01:15:57,360 --> 01:16:02,240 Måste du verkligen gå? - Det finns mycket pengar där... 586 01:16:02,240 --> 01:16:05,440 Jag vill också bli rik. -Okej, men kom tillbaka snart... 587 01:16:05,440 --> 01:16:07,880 Jag väntar. -Oroa dig inte, jag kommer tillbaka... 588 01:16:07,880 --> 01:16:12,360 Levandet är bra där uppe, men kvinnor är ännu bättre här nere. 589 01:16:12,360 --> 01:16:16,680 Vad du än säger. - Var inte så nere... 590 01:16:16,680 --> 01:16:23,483 För varje fågel finns det en mask. -Verkligen? Då skär jag av min. 591 01:16:27,360 --> 01:16:33,040 Textad av färgen Blå. 26 september 2008. 592 01:16:33,040 --> 01:16:38,194 Särskilt tack till Fenix. www.cultfilmsubs.com